Guías
Respuestas claras a preguntas frecuentes sobre la traducción certificada. Los requisitos cambian según la oficina; consulte con la oficina que recibirá su documento.
¿Qué es una traducción certificada? Guía sencilla
Una traducción certificada es una traducción completa con una declaración firmada de exactitud. Qué incluye, quién la pide y cómo solicitarla.
Traducción certificada de acta de nacimiento: guía
¿Le piden traducir su acta de nacimiento para un trámite? Qué debe incluir la traducción certificada, cómo prepararse y errores que evitar.
Traducción certificada de acta de matrimonio: guía
¿Le piden traducir su acta de matrimonio o sentencia de divorcio? Qué incluye la traducción certificada, cómo prepararse y errores que evitar.
Traducción certificada o notarizada: ¿cuál necesita?
La traducción certificada responde por la exactitud; la notarización confirma quién firmó. Conozca la diferencia y sepa cuál le está pidiendo la oficina.
¿Qué es una apostilla? Actas de nacimiento y traducción
Qué es una apostilla, quién la emite para un acta de nacimiento de EE. UU. y cómo se relaciona con la traducción. Respuestas claras, con fuentes oficiales.
Cómo escanear o fotografiar un documento para traducir
Una copia clara y completa facilita la traducción. Cómo escanear o fotografiar cada página, cuidar los sellos, elegir el formato y proteger su privacidad.