Muy pronto podrá hacer su pedido en línea.

Desde 1976 · Certificada y notarizada · En línea

50 años traduciendo. Muy pronto, pedidos en línea.

Traducimos actas de nacimiento, certificados de calificaciones y documentos de inmigración para las familias desde 1976. Ahora en línea, dondequiera que usted esté.

Precio
$55 / página
Visitas a la oficina
0
  • Traductor profesional y un segundo revisor
  • Notary public en línea (no es abogado)

République d’Haïti

Liberté · Égalité · Fraternité

Direction Générale des
Archives Nationales d’Haïti

Extract from the Registers
of the Civil Status

Extrait des registres de l’état civil

Birth certificate

REG. 112 · F° 47ACT 1991-00482

In the year nineteen hundred and ninety-one, on the twenty-second day of the month of March, before us, Jean-Claudel Mésidor, Officer of the Civil Status of the Commune of Jacmel, appeared Ysmaël Fleurimond, forty-one years of age, residing at Bainet, who presented to us a child of the female sex, born on the fourteenth day of March, nineteen hundred and ninety-one, issue of himself and of Néhémie Beauzile, his wife, and to whom he declared he wished to give the first name of Roselaure.

Marginal mentions: none.

Certified a true extract, delivered at Port-au-Prince on the twelfth day of June, two thousand and twenty-six.

Jean-Claudel Mésidor

Officer of the Civil Status

ARCHIVES
NATIONALES
D’HAÏTI

Certificado de exactitud

I certify on behalf of Grepo Translate LLC that the foregoing is a complete and accurate translation of the attached document from French into English, prepared by a qualified translator engaged by Grepo Translate LLC.

Marjorie Castel

Marjorie Castel · Managing Member

PEDIDO
GT-4471
FIRMADO
2026-07-28

Certificación firmada · traducción completa al inglés

Acta de nacimiento · Francés → Inglés — Muestra.Los nombres, las fechas y los números son ficticios.

Cinco pasos, de su teléfono a su traducción.

Todos los pedidos siguen el mismo camino, paso por paso.

  1. PASO 01

    Suba

    Tome una foto o suba un archivo desde su teléfono.

  2. PASO 02

    Traducimos

    Un traductor profesional traduce su documento.

  3. PASO 03

    Revisamos

    Un segundo traductor revisa la traducción.

  4. PASO 04

    Certificamos

    Grepo Translate certifica la traducción. Si pidió notarización, un notary public notariza a distancia, en línea, la certificación firmada por Grepo Translate. No necesita estar presente.

  5. PASO 05

    Descargue

    Descargue su traducción en PDF desde un enlace privado.

Lo que recibe

Un archivo listo para presentar.

Certificado de exactitud

Firmado, no un modelo genérico

Emitido por Grepo Translate y firmado y fechado por un representante autorizado de Grepo Translate, que declara que la traducción es fiel al original.

Notarización

Solo si la necesita

Un notary public notariza a distancia, en línea, la certificación firmada por Grepo Translate. El notary public no revisa la traducción.

Formato

Un PDF

Su traducción y la certificación firmada llegan juntas en un solo PDF.

Entrega

Enlace privado y temporal

Su enlace de descarga vence en 3 días. Nunca enviamos documentos como archivo adjunto.

Idiomas

Cinco idiomas, y los conocemos a fondo.

Solo traducimos entre estos idiomas.

  • Inglés
  • Francés
  • Español
  • Criollo Haitiano
  • Portugués

Abrimos pronto · Desde 1976

El precio y el proceso ya están definidos.

$55por página

  1. Suba su documento.
  2. Un traductor profesional lo traduce y lo certificamos.
  3. Reciba su traducción certificada al inglés.

Avíseme cuando abran los pedidos

Déjenos su correo electrónico y le avisaremos en cuanto pueda hacer su pedido en línea.