Guides
Des réponses claires aux questions fréquentes sur la traduction certifiée. Les exigences varient selon l'organisme : renseignez-vous auprès de celui qui recevra votre document.
Traduction certifiée : définition et mode d'emploi
Une traduction certifiée est une traduction complète accompagnée d'une attestation d'exactitude signée. Contenu, usages et démarche pour l'obtenir.
Traduire un acte de naissance
Un acte de naissance à faire traduire pour une démarche aux États-Unis ? Contenu d'une traduction certifiée, préparation et erreurs à éviter.
Traduire un acte de mariage
Un acte de mariage ou un jugement de divorce à faire traduire ? Contenu d'une traduction certifiée, préparation et erreurs à éviter.
Traduction certifiée ou notarisée : quelle différence ?
La traduction certifiée atteste l'exactitude ; la notarisation confirme qui a signé. Comprenez la différence et ce que l'organisme vous demande.
Qu'est-ce qu'une apostille ? Acte de naissance et traduction
Ce qu'est une apostille, qui la délivre pour un acte de naissance américain et son lien avec la traduction. Réponses claires, sources officielles.
Traduire des documents pour un dossier USCIS : guide
Quels documents faut-il souvent traduire pour un dossier à l'USCIS, ce que prévoit le 8 CFR 103.2(b)(3) et comment vous préparer. Traduction seulement.
Scanner ou photographier un document à traduire
Une copie nette et complète facilite la traduction. Comment scanner chaque page, garder les cachets lisibles, choisir un format et protéger vos données.