Em breve, pedidos online.

Serviços

O que traduzimos

Traduzimos documentos pessoais para processos de imigração, escola e questões jurídicas, além de históricos escolares e documentos empresariais.

Idiomas: Inglês, Francês, Espanhol, Crioulo Haitiano e Português. Traduzimos de qualquer um deles para qualquer outro.

Documentos

Documentos que traduzimos

Pessoais e de imigração

  • Certidão de nascimento
  • Certidão de casamento
  • Certidão de divórcio
  • Certidão de óbito
  • Certidão de adoção
  • Certidão de batismo
  • Documento de imigração
  • Declaração jurídica
  • Registro médico
  • Carta de recomendação

Acadêmicos

  • Histórico escolar
  • Documento acadêmico

Empresariais

  • Material de marketing
  • Material de treinamento
  • Documento empresarial
  • Documento técnico
  • Documento financeiro
  • Conteúdo de site

Tem outro tipo de documento? Pergunte pelo formulário de contato.

Níveis de serviço

Três níveis de serviço

Profissional

Um tradutor profissional traduz seu documento, e você recebe a tradução em PDF. Não inclui certificado de exatidão.

Para quem
Documentos empresariais, sites e material de treinamento. Tudo o que não será apresentado a uma autoridade.

Certificada

Um tradutor profissional traduz seu documento. Antes de certificarmos, cada tradução certificada é revisada por inteiro por um segundo linguista, que a compara com o original. A Grepo Translate assina um certificado de exatidão e o anexa à tradução.

Para quem
Tudo o que um órgão pedir para certificar. Os requisitos variam conforme o órgão. Confirme com o órgão que vai receber o seu documento.

Certificada e notarizada

Tudo o que a Certificada inclui. Além disso, um notary public (agente autorizado nos EUA, que não é advogado) faz a notarização remota, online, da certificação assinada pela Grepo Translate. Ela cobre a nossa certificação, e não o seu documento original. O notary public não confere a tradução. Você não precisa estar presente. Não podemos prometer que todos os órgãos a aceitem.

Para quem
Alguns tribunais, consulados e órgãos estrangeiros. Precisa de apostila? Pergunte antes. Não podemos prometer que haja uma disponível.

Preciso de notarização?

Os requisitos variam conforme o órgão. Confirme com o órgão que vai receber o seu documento.

Alguns tribunais, consulados e órgãos estrangeiros têm regras próprias. Confirme com o órgão que vai receber seu documento. Precisa de apostila? Pergunte antes. Não podemos prometer que haja uma disponível.

Na dúvida, pergunte ao órgão que vai receber o documento.

Preço

Um preço único por página

Por página
$55.00
Notarização
+ $39.00 valor fixo por pedido
Entrega urgente
+ $25.00 valor fixo por pedido

Você vê o preço total antes de pagar.

Em breve, pedidos online.

Como funciona

Cinco etapas, do seu celular à sua tradução.

  1. ETAPA 01

    Envie

    Tire uma foto ou envie um arquivo pelo celular.

  2. ETAPA 02

    Traduzimos

    Um tradutor profissional traduz seu documento.

  3. ETAPA 03

    Conferimos

    Um segundo tradutor confere a tradução.

  4. ETAPA 04

    Certificamos

    A Grepo Translate certifica a tradução. Se você pediu notarização, um notary public faz a notarização remota, online, da certificação assinada pela Grepo Translate. Você não precisa estar presente.

  5. ETAPA 05

    Baixe

    Baixe sua tradução em PDF por um link privado.

O prazo depende do documento. Se você tem uma data-limite, pergunte antes de fazer o pedido.

Entrega urgente. Consulte os prazos com a gente antes de fazer o pedido.

O que você recebe

Sua tradução, pronta para entregar.

Certificado de exatidão

Emitido pela Grepo Translate e assinado e datado por um representante autorizado da Grepo Translate. Declara que a tradução é fiel ao original.

Notarização

Se você pediu notarização: um notary public faz a notarização remota, online, da certificação assinada pela Grepo Translate. Ela cobre a nossa certificação, e não o seu documento original. O notary public não confere a tradução.

Sua tradução

A tradução completa para o inglês, com certificação assinada.

Link privado

Seu link de download vale por 3 dias, com até 5 downloads. Nunca enviamos documentos como anexo de e-mail.

Nosso trabalho é só traduzir. Não damos orientação jurídica nem sobre imigração.

Quero ser avisado quando abrir

Deixe seu e-mail e avisamos assim que os pedidos online abrirem.