Certificado de exatidão
Assinado, não um modelo pronto
Emitido pela Grepo Translate e assinado e datado por um representante autorizado da Grepo Translate, declarando que a tradução é fiel ao original.
Em breve, pedidos online.
Desde 1976 · Certificada e notarizada · Online
Traduzimos certidões de nascimento, históricos escolares e documentos de imigração para as famílias desde 1976. Agora online, onde você estiver.
République d’Haïti
Liberté · Égalité · Fraternité
Direction Générale des
Archives Nationales d’Haïti
Extract from the Registers
of the Civil Status
Extrait des registres de l’état civil
Birth certificate
In the year nineteen hundred and ninety-one, on the twenty-second day of the month of March, before us, Jean-Claudel Mésidor, Officer of the Civil Status of the Commune of Jacmel, appeared Ysmaël Fleurimond, forty-one years of age, residing at Bainet, who presented to us a child of the female sex, born on the fourteenth day of March, nineteen hundred and ninety-one, issue of himself and of Néhémie Beauzile, his wife, and to whom he declared he wished to give the first name of Roselaure.
Marginal mentions: none.
Certified a true extract, delivered at Port-au-Prince on the twelfth day of June, two thousand and twenty-six.
Officer of the Civil Status
Certificado de exatidão
I certify on behalf of Grepo Translate LLC that the foregoing is a complete and accurate translation of the attached document from French into English, prepared by a qualified translator engaged by Grepo Translate LLC.
Marjorie Castel · Managing Member
Certificação assinada · tradução completa para o inglês
Todo pedido passa pelas mesmas etapas, uma depois da outra.
Tire uma foto ou envie um arquivo pelo celular.
Um tradutor profissional traduz seu documento.
Um segundo tradutor confere a tradução.
A Grepo Translate certifica a tradução. Se você pediu notarização, um notary public faz a notarização remota, online, da certificação assinada pela Grepo Translate. Você não precisa estar presente.
Baixe sua tradução em PDF por um link privado.
O que você recebe
Certificado de exatidão
Emitido pela Grepo Translate e assinado e datado por um representante autorizado da Grepo Translate, declarando que a tradução é fiel ao original.
Notarização
Um notary public faz a notarização remota, online, da certificação assinada pela Grepo Translate. O notary public não confere a tradução.
Formato
Sua tradução e a certificação assinada chegam juntas em um único PDF.
Entrega
Seu link de download expira em 3 dias. Nunca enviamos documentos como anexo de e-mail.
Idiomas
Traduzimos só entre esses idiomas.
Em breve · Desde 1976
$55por página
Deixe seu e-mail e avisamos assim que os pedidos online abrirem.