Kòmand ap louvri byento.

Depi 1976 · Sètifye ak notarye · Sou entènèt

50 an n ap tradui. Kòmand ap louvri byento.

Depi 1976, n ap tradui ak nesans, relve nòt ak dokiman imigrasyon pou fanmi yo. Kounye a sou entènèt, kèlkeswa kote ou ye.

Pri
$55 / paj
Deplase al nan biwo
0
  • Yon tradiktè, epi yon dezyèm moun ki tcheke
  • Notary public sou entènèt (pa avoka)

République d’Haïti

Liberté · Égalité · Fraternité

Direction Générale des
Archives Nationales d’Haïti

Extract from the Registers
of the Civil Status

Extrait des registres de l’état civil

Birth certificate

REG. 112 · F° 47ACT 1991-00482

In the year nineteen hundred and ninety-one, on the twenty-second day of the month of March, before us, Jean-Claudel Mésidor, Officer of the Civil Status of the Commune of Jacmel, appeared Ysmaël Fleurimond, forty-one years of age, residing at Bainet, who presented to us a child of the female sex, born on the fourteenth day of March, nineteen hundred and ninety-one, issue of himself and of Néhémie Beauzile, his wife, and to whom he declared he wished to give the first name of Roselaure.

Marginal mentions: none.

Certified a true extract, delivered at Port-au-Prince on the twelfth day of June, two thousand and twenty-six.

Jean-Claudel Mésidor

Officer of the Civil Status

ARCHIVES
NATIONALES
D’HAÏTI

Sètifika egzaktitid

I certify on behalf of Grepo Translate LLC that the foregoing is a complete and accurate translation of the attached document from French into English, prepared by a qualified translator engaged by Grepo Translate LLC.

Marjorie Castel

Marjorie Castel · Managing Member

KÒMAND
GT-4471
SIYEN
2026-07-28

Sètifikasyon ki siyen · tradiksyon konplè an angle

Ak nesans · Franse → Angle — Se yon egzanp.Non, dat ak nimewo yo pa reyèl.

Senk etap, soti nan telefòn ou rive nan tradiksyon ou an.

Chak kòmand pase nan menm etap yo, youn apre lòt.

  1. ETAP 01

    Voye

    Pran yon foto oswa voye yon fichye ak telefòn ou.

  2. ETAP 02

    Tradui

    Yon tradiktè pwofesyonèl tradui dokiman ou an.

  3. ETAP 03

    Tcheke

    Yon dezyèm tradiktè tcheke tradiksyon an.

  4. ETAP 04

    Sètifye

    Grepo Translate sètifye tradiksyon an. Si ou mande notarizasyon, yon notary public notarye a distans, sou entènèt, sètifikasyon Grepo Translate siyen an. Ou pa bezwen la.

  5. ETAP 05

    Telechaje

    Ou telechaje tradiksyon ou an an PDF nan yon lyen prive.

Sa ou resevwa

Yon fichye ou ka depoze tou dwat.

Sètifika egzaktitid

Siyen, se pa yon modèl tou fèt

Grepo Translate bay li, epi yon reprezantan otorize Grepo Translate siyen l epi mete dat, pou di tradiksyon an fidèl ak orijinal la.

Notarizasyon

Sèlman si ou bezwen l

Yon notary public notarye a distans, sou entènèt, sètifikasyon Grepo Translate siyen an. Notary public la pa tcheke tradiksyon an.

Fòma

Yon PDF

Tradiksyon ou an ak sètifikasyon ki siyen an rive ansanm nan yon sèl PDF.

Livrezon

Lyen prive, pou yon ti tan

Lyen telechajman ou an ekspire apre 3 jou. Nou pa janm voye dokiman kòm atachman nan imèl.

Lang

Senk lang, nou metrize yo byen.

Nou tradui sèlman ant lang sa yo.

  • Angle
  • Franse
  • Panyòl
  • Kreyòl Ayisyen
  • Pòtigè

N ap louvri byento · Depi 1976

Pri a ak fason nou travay deja fikse.

$55pa paj

  1. Voye dokiman ou.
  2. Yon tradiktè pwofesyonèl tradui l, epi nou sètifye l.
  3. Resevwa tradiksyon sètifye ou an angle.

Fè m konnen lè kòmand louvri

Kite adrès imèl ou, n ap fè w konnen depi kòmand sou entènèt louvri.